تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : Arash.ka269
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
. :: قسمت هفتم ::.
...کاری که با عزیزترین کس خودتون انجام دادین
پسر محبوبتون الان ازش مطلع شده
خب که چی؟
از حق نگذریم , اون از گوشت و خون منه
... از این پس, من
من این پسر رو علناً تصدیق میکنم
وقتی که تقریبا اونو از دستش دادید, به ارزشش پی بردین
اعلیحضرت، شما بیش از ده سال در حق اون مسامحه کردید
حالا انتظار دارید قسمت نیمه افسونگرش باهاتون صحبت کنه؟
یا قسمت نیمه انسانش؟
نانکو مینگ یی
تضاهر نکنید چیزی نمی فهمید
توی قصر, قسمت انسانی اون ممکنه تهدید بزرگتری باشه
من صادقانه توصیه میکنم مراقب باشید اعلیحضرت
... میخوام ازت بپرسم
تالار یونگ یین یه مکان محصور توی این قصر ـه
هیچ کس جرات بردن اسم اونجا رو هم نداره
شنگ از کجا درمورد اونجا میدونه؟
حقیر اطلاعی ندارم
شنگ کمی بعد از تنبیه هه گه ناخوش و رنجور شد
تو و پسرت از من رشک و نفرت دارید
نفرت؟
اون زمان کی بود که به خاطر اعلیحضرت
اون گیاه تپش قلب رو به اون خوروند؟
یا کی بود که به خاطر اعلیحضرت تالار یونگ یین رو مهر و موم کرد؟
تمام چیزهایی رو که انجامشون رو رد می کنید و هر چیزی که فکرش رو بکنید
من برای شما انجامشون دادم و برای شما درموردشون فکر کردم
با این حال، هنوز اعلیحضرت به من شک دارند؟
گزارش محرمانه یکی از ملازمین حاکی از اینه که
این پسر ژنرال بزرگ مورو بوده که شاهزاده شنگ رو به تالار یینگ یین هدایت کرده
مورو هان جیانگ
... حتی اگر اعلیحضرت به ژنرال مورو اعتماد داشته باشند
نباید پیشگویی ای رو که «لینگ هه چینگ» پیش بینی کرده رو فراموش کنید
هدایای اعطا شده توسط اعلیحضرت
برای تجدید و شادباش شاهزاده شنگ می باشد
با فرمان شفاهی اعلیحضرت
شاهزاده شنگ می باسیت از خود پرستاری کرده تا در سریعترین زمان ممکن بهبود پیدا کنند
سفر شکار هم در همین نزدیکی ها خواهد بود
شاهزاده شنگ
شما مجاز نیستید بدون اجازه وارد اتاق شمشیر بشید
شاهزاده شنگ
اعلیحضرت
چین مینگ، برو بیرون
بله
پدر لطفا من رو هم همراه مادرم در تالار یونگ یین زندانی کنید
از اون پس, هیچ نفرت بیشتری به خاطر من ایجاد نمیشه
اجازه نمیدم
چرا؟
تو هیچ اشتباهی نکردی
چرا باید زمینت بزنم؟
پس نکنه مادرم کار اشتباهی مرتکب شده بود؟
یین رونگ
چه اتفاقی برات افتاده؟
... اعلیحضرت
من یکی از افسونگرا هستم
شکل فیزیکی من از شکل معمول عشقم برای شما خارج شده
عشق همه چیز منه
... خنجری که امروز توی قلبمه
رشته های عشق بین ما رو گسسته
باید باهم وداع کنیم
ما دیگه هرگز همدیگه رو نخواهیم دید
فقط امیدوارم با پسرم به خوبی رفتار کنید
وقتی بزرگ شد اجازه ندید تبدیل به کسی شبیه شما بشه
یین رونگ
ازونجایی که هنوز دلتنگ مادر هستید چرا به دیدنش نمیرید؟
میخوای منو عذاب بدی؟
پدر شما می خواستید مادر رو بکشید
من فقط چند کلمه حرف زدم
شما حتی اینو هم نمیتونید تحمل کنید؟
این همه اون چیزاییه که تو جرات ادا کردنشون رو داری
غیر این چی کار میتونی بکنی؟
خیله خب
دیر یا زود خودت می فهمیدی که چه اتفاقی توی قصر افتاده
امپراتور بودن اینقدر مهم و باارزشه؟
به دنبال کسب قدرت, باید اینقدر بی رحم می بودید؟
بی رحم؟
دنیا همینطوریه
اگه بخوای چیزی بدست بیاری لاجرم باید یه چیزایی رو از دست بدی
پس باید یه چیز این دنیا غلط و اشتباه باشه
به مسائل مفید برای خودت فکر کن
کدوم مسائل مفید؟
تبدیل کردن ایده هات به قدرت اینطوریه که میتونی دیگران رو تحت سلطه خودت بگیری
اینطوری باعث میشی دیگران پیشرفت کنند و موفق بشند
اینا ... مسائل مفید هستند
بازم بهانه
شما گفتید که کاری کنیم که احساس باارزش بودن و لیاقت کنیم
...شنگ
این چه مزخرفاتیه که تو داری بهشون فکر میکنی؟
من باهات خیلی با مدارا رفتار کردم؟
تو از بابت رنج و سختی ای که مردم میکشن بی تقصیری
دیگه کافیه
به مسائل دیگه فکر نکن
برو برای سفر شکار آماده شو
نمیخوام اونطور که شما میخواید عمل کنم
چی گفتی؟ - ... گفتم نمیخوام اونطور که شما میخواید -
کی بهت یاد داده وقتی با پدرت حرف میزنی اینقدر بی ادب باشی؟
گویا وقت زیادی رو با یه سری افراد گذروندی
از من فاصله بگیر
هر کس به من نزدیک بشه نحس و بدبخت میشه
به شکار نمیری؟
شکار؟
این فقط یه نوع دیگه از قلدری به ضعیفاست
طعمه چه فرقی با افرادی مثل ما که توی قصریم داره؟
اگه دوست نداری توی قصر باشی خب پس برو
برم؟ - دنیا جای خیلی بزرگی ـه -
کجای بودن توی یه جای ثابت جالبه؟
چطوری از اینجا برم؟
یه نفر قبلا همه چیز رو آماده کرده
نانکو چی، دیر کردی
یه مقدار زمان بیشتری برای نوشتنش صرف کردم
یکم زیادی طول کشید
خانواده مورو قدرت نظامی رو در اختیار داره
شایعه سازی درموردشون کار آسونی نیست
باید اینقدر طولش میدادی؟
دقیقا به خاطر اینکه آسون نیست باید کاری میکردم واقعی به نظر برسه
خوشبختانه, شما به دقت همه چیز رو توصیف کردید
و آهنگ معمول همسرتون هم در نامه اون هست
مورو شو توطئه کرده تا در طی سفر شکار اعلیحضرت رو به قتل برسونه
اون نامه ای به همسر من نوشته تا مانع اومدن اون به این سفر بشه
از بخت بد, من اتفاقی به این نامه برخوردم
منم که به عدالت بیشتر از خانواده ام اهمیت میدم
اگه شاهزاده های دیگه هم از فرستادن سرباز اجتناب کنند
... تا مانع دسیسه های خانواده مورو بشند
دیگه واقعا هیچ معنایی نداره
شاهزاده شما واقعا خیلی باهوش هستید
مطمئنا به عظمت و بزرگی دست خواهید یافت
حالا... ما فقط باید منتظر بمونیم تا آقای مـو کارش رو شروع کنه
... بدون اعلیحضرت , بدون مورو شو
...این دنیا
چه اتفاقی براش میوفته؟
تمام چیزی که من میخوام اینه که شاهزاده فراموش نکنند
من از خانواده نانکو هستم
قطعا
چطور ممکنه خانواده نانکو رو فراموش کنم؟
کـاری از تـیـم تـرجـمـه مـای درامــا MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : Arash.ka269
به نظر روبراه نمیرسی
بیشتر از دو روز تا قبل از رسیدن به کوهستان «دیر» باقی مونده
مخصوصا یه صنعت گر دیگه برای اضافه کردن یه چرخ دیگه استخدام کردم
من صرفا مبلغی براش صرف کردم
اما بازم مسیر دست انداز داره
تو هم بهتره راحت تر بشینی
من تو رو به ملاقات مینگ یی می برم
مینگ یی ترتیب ملاقات تو رو با اعلیحضرت میده
... ولی
تو هم باید کاری رو که بهم قول دادی رو انجام بدی
نام خانوادگی مورو باید هرچه زودتر از نوولند ناپدید بشه
هر چه زودتر بهتر
بعد از این نباید وقتی با من زندگی میکنی گله و شکایت کنی
کی میریم؟
توی مدت سفر وقت به اندازه کافی داریم
هوای خارج از قصر واقعا خیلی خوبه
شکار پاییزه شهر تیان چی
ارتش نقره ای پوش مویون مسئولیت محافظت از محدوده شکارگاه رو به عهده داره
خاندان مورو توانایی انجام این کار رو داره ما هم قادر به انجام این کار هستیم
اینطور نیست؟
بله - بله -
به چی داری میخندی؟
فقط فکر میکنم عجیبه
شما یه زن هستین, اما مثل مردا رفتار می کنید
قبول ندارم چرا زن ها نمیتونند کاری رو که مردا انجام میدند انجام بدند؟
از حالا به بعد, اون برده مبارز من میشه
اون برای من مبارزه میکنه
من «شوفنگ هیه» ام
من جنگجوی قبیله شوفنگ ام
من یه پادشاهم
زنای قبیله ما هم میتونند این کار رو انجام بدند
فکر کردم توانایی بیشتر از اینا رو داری
نگهبانا
اینو بگرید و ببرید معلق ببندینش
تو باختی
به چی میخندی؟
فقط صبر کن
میخوای تلافی کنی؟
مویون یان شوانگ ... تو فقط صبر کن
در اینده ... تو رو ملکه خودم میکنم
تو از من خوشت میاد؟
مردای قبیله شوفنگ همیشه زنایی رو که میخواند بدست میارند
نگهبانا
بازش کنید و ببرین زندونیش کنید
اطاعت
رودخونه های این اطراف خیلی با اونهایی که در شهر سلطنتی جریان دارن فرق می کنند
بیشتر از اونی که بتونی تشخیص بدی تفاوت دارند
تقریبا چهار ساعته که اینجاییم
میتونیم قبل از اینکه بریم یکم استراحت کنیم
چطور میتونی اینو بدون چوب غذا بخوری؟
من باید خیلی بیشتر بخورم
بردن کسی مثل تو همراه خودم منو از پا میندازه و فرسوده میکنه
منبه جلو نگاه میکنم و منتظر میمونم ببینم چی در آینده انتظار منو میکشه
فکر نمی کنم تا حالا اینقدر خوشحال بوده باشم
فرار کنیم؟
اسب های ما نمیتونند از دست اونا فرار کنن
برو عقب ... بزارش به عهده من
فراموشش کن
من یه مویون ام
باید به حرفم گوش کنه
مورو شو به جناب شاهزاده درود میفرسته
شاهزاده
به اندازه کافی سرگرم شدید
لطفا همراهمون برگردید
باید برگردم؟
البته - چرا؟ -
این قانونـه
چی میشه اگه از برگشتن امتناع کنم؟
چی کار می کنی؟
من مجرمی که شاهزاده رو ربوده بود دستگیر میکنم
مورو شو
چطور میتونی چنین جرمی رو بهم نسبت بدی؟
ببرینش
مورو شو
اون پسرتونه
اما جرات کرد شما رو بدزده
من چنین پسری ندارم
اون دوست منه ... بهم کمک کرد
بهم صدمه ای نزده
شاهزاده ... شما هنوز خیلی جوانید
دستور میدم اونو آزادش کنید
خاندان مورو در این دنیا مجری نظم و قانونـه
هر کس که از قانون تمرّد کنه, به شدت مجازات می کنیم
پوزش میخوام که شما رو آزرده خاطر میکنم
ژنرال یو
در خدمتم
شاهزاده رو همراهی کنید
شاهزاده ... لطفا
زمان اشتیاق به جنگ و کشتن
آماده نبودن, در خطر افتادنه
سفر شکار یک تمرین نظامیه
یادآور نیاکان امپراتوری بزرگ داون ماست
هنگامی که سوار بر پشت اسب ها میجنگید
!شمشیرها رو بکشید
!شمشیرها رو بکشید - !شمشیرها رو بکشید -
عمه
اعلیحضرت خیلی شجاع هستند
واقعا قابل تحسینه که خاله جان میتونند اعلیحضرت رو همراهی کنند
در سفرهای شکار قبلی، هه گه هم به ما ملحق می شد
متشکرم عمه جان
شما به من چنین فرصتی دادید تا شاهد چنین چشم انداز باشکوهی باشم
به خاطر اینکه اونم اینجاست
تو نگرانی که از اون شکست بخوری برای همین اینقدر پرهیاهو پیش ما اومدی
وگرنه چطور امکان داره تو از این بیابون خوشت بیاد؟
کی میدونه اون چی کار کرده که شاهزاده «لو» رو متقاعد کرده اونو همراه خودش بیاره؟
واقعا که خیلی هزره است
مورو شو - در خدمتم -
با بودن پسر تو میتونم خیالم و ذهنم راحت باشه
اعلیحضرت
من قبلا مورو هان جیانگ رو به خاطر ربودن شاهزاده زندانی کردم
امروز درموردش بحث نمی کنیم - بله -
برو کنار
میخوام پدرم رو ببینم
موضوع چیه؟
پدر، لطفا دستور بدید موور هان جیانگ رو آزاد کنند
ژنرال ارشد مورو اونو دستگیر کرده
اون بی گناهه
از این مسئله مطلع ام
ژنرال مورو اشتباهی مرتکب نشده
مورو هان جیانگ به خاطر ربودن یه شاهزاده مجرمه
اعلیحضرت، نمیخواید اون رو آزاد کنید؟
نمیتونم
من میخواستم از اینجا برم ژنرال ارشد مورو دارن دروغ میگن
اون حق داشته که چنین کاری کرده
چرا میخواستی از اینجا بری؟
چون شماها توی قصرید
یکی که به خاطر حاکمیت خودش به همسرش آسیب میرسونه
یکی دیگه که به خاطر شهرت و خوشنامی خودش به فرزندش آسیب میرسونه
... هر دوی شما
بی رحم و سنگ دل هستین
خفه شو
نیمی از من افسونگر ـه
پدر شما از بابت من خجالت میکشید؟
... پدر
من هم از شما خجالت می کشم
اعلیحضرت
آروم باشید
پدر، شمشیرتون رو به طرف من کشیدید؟
چی کار میخواید بکنید؟
...پدر, وقتی شمشیرتون رو سمت من کشیدید
به چی فکر میکردید؟
شاهزاده شنگ
میخوای منو بکشی؟
... وقتی انسان در برابر انسان
... به خشونت متوسل میشند
... افکارشون در اون لحظه
دقیقا چیه؟
شاهزاده شنگ
اعلیحضرت, کسی رو مامور کنم مراقبشون باشند؟
تنهاش بزار
اعلیحضرت
یه نفر رو بفرست حواسش بهش باشه
اون کاملا بهبود پیدا نکرده
اطاعت امر میکنم
تویی؟ - تویی؟ -
کله پوک! چرا همیشه میگیرنت؟
نکه خودت اینطوری نیستی اونها تو رو هم همیشه می گیرند
بهت صدمه ای زدند؟
نه به بدی تو
من خوبم بابا
اون کیه؟
چطور مگه؟ میشناسیش؟
اون انسان نیست
تو از کجا میدونی؟
اون واقعا کیه؟
شاهزاده نینگ روئی, از امپراتوری داون
مویون شنگ
فرزند یک افسونگر اونم بین درباریان سلطنتی
جالبه
...جالبه
درود بر شاهزاده لو
درود بر شاهزاده
سو یو نینگ، این برای توئه
این گل های وحشی سراسر دشت اطراف ما شکوفه میدند
اونا همیشه زیر پاهای ما طی شکار لگدمال میشند
اما اونا همیشه بازم رشد می کنند
در تمام فصول شکوفه میدند
فکر میکنم ازشون خوشت بیاد
خیلی دوست دارم
شاهزاده لو
این گلها رو از کجا چیدید؟
منم اونا رو دوست دارم
میتونم خودم برم و اونا رو بچینم
اگه شاهزاده لطف کنند و منو به اونجا ببرند
اگه ازشون خوشت اومده به ملازمینم میگم برای شما یه تعداد بچینند
خانم یو لی، شما مجبور نیستید شخصا به اونجا برید
بله شاهزاده لو
خانم سو تقدیرشون اینه که ملکه بشند
شاهزاده به خانم سو نزدیک شدند
چون مایل هستند که تاج و تخت رو بدست بیارند؟
این به شما مربوط نیست
اما سو یو نینگ باید درک کنه که چرا دیگران با مهربونی بهش نزدیک میشند
اون نباید تصور کنه که خیلی دوست داشتی ـه
بانوان خاندان نانکو حقیقتا بی نظیر و تاثیر برانگیزند
قطعا اینطوره
شاهزاده تازه متوجه شدند؟
خیلی چشمگیره که متوجه نشدم
من به سو یو نینگ نزدیک شدم , چون اون واقعا دوست داشتی هست
اما شاهزاده لو همانند شاهزاده هان در نظر اعلیحضرت محبوب نیستند
شماها میتونید برید
بله
سو یو نینگ
نگفتم تو میتونی بری
هر وقت دلم بخواد میتونم برم
نیازی به اجازه کسی ندارم
جرات میکنی تو روی من وایستی؟ تو هنوز ملکه نشدی
فکر میکنی به عنوان ملکه اون هان جیانگ قسمتت نیست؟
چی میشه اگه اون قصد تصاحب تاج و تخت رو داشته باشه؟
لطفا چنین گمانه زنی هایی نکن
اینکه کی امپراتور بعدی میشه, اهمیتی نداره کی باشه
باید اونو به من بدی
وگرنه ... به همه میگم که
تو قبل از ورود به قصر با مورو هان جیانگ ملاقات داشتی
میزارم اعلیحضرت و ملکه بدونند که
چقدر اون پسر خانواده مورو
میخواسته به ملکه آینده نزدیک بشه
فقط به خاطر ملکه شدن اگه مجبور باشی تمام عمرت رو با کسی که
اصلا دوسش نداری سپری کنی, واقعا خوشحالت میکنه؟
داری وانمود میکنی که به فکر منی؟
باور نمیکنم - تمومش کن -
اگه دوباره منو بزنی, منم تلافی میکنم
بلف میزنی - اصلا -
حرفت رو باور نمیکنم
متاسفم
تسلیم شدی؟
قصد داشتم باهات کنار بیام
چین مینگ
تو از مکان هایی که اعلیحضرت دیدن میکند
در این شکارگاه بیش از همه مطلعی
عرض میکنم بانوی من من تمامی تمهیدات رو از قبل دیدم
خوبه پس
من ازت یه خواهش کوچیک هم دارم
جسارت نمیکنم
بانوی من هر جور صلاح میدونید امر بفرمایید
اعلیحضرت فردا شب کجا هستند؟
امیدوارم تو بتونی جلوتر به جناب مـو محلشون رو اطلاع بدی
... بانوی من ... این جناب مـو
کسی قرار نیست صدمه ای ببینه لازم هم نمیبینم که برات توضیح بدم
جناب مـو یکی از دوستان خانوادگی, خاندان نانکو ـه
موضوع مهمی پیش اومده که باید ایشون محرمانه به اعلیحضرت اطلاع بدن
حقیر ملتفت شدم
میتونی بری
حقیر مرخص میشم
جناب مـو
کاری که خواسته بودید رو انجام دادم
...شما هم چیزی که به من قول دادید
بانو ملکه ... نگران نباشید
نه تنها به شاهزاده هه گه در ناحیه «لن» کمک میشه
بلکه شاهزاده «یو» و «ون» هم از دوستان نزدیک من خواهند بود
روزی خواهد رسید که برای تدهین ولیعهد
تمامی شاهزادگان, یک کلام شاهزاده هه گه رو انتخاب خواهند کرد
خیلی خوبه
ازونجایی که وزیر نانکو و هه گه شما رو توصیه کردند
و شما بزرگ فرقه افسونگرها هم هستید
من هم حاضر شدم بهتون کمک کنم تا ملاقاتی با اعلیحضرت داشته باشید
با این حال, در تعجم که چطور قبیله شما و اتاق بازرگانی ون
چه ارتباطی باهم میتونند داشته باشند؟
آقای مـو، شما دیگه لازم نیست بیش از این در خدمت ملکه باشید
در مورد این مسئله من به ملکه گزارش خواهم داد
بنده رفع زحمت میکنم
عمو
خوب به نظر نمیرسی
خدمت به اعلیحضرت باید ناراحت کننده باشه
نباید بزاری اعلیحضرت متوجه بشه
اون هه گه رو از من دور کرد
تحمل کن
هرچه بیشتر باهاش برخورد میکنم، بیشتر مورد آزار قرار میگیرم
قصر چه جور جاییه؟
قفس
چی توی قصر زندانی شده؟
وحشی ترین جانور
تو توی این مسیر سخت مبارزه کردی و ملکه شدی
تو فقط میتونی به راهت ادامه بدی
زمانی که به عقب برگردی, تنها باعث شکستت میشی
باید اعلیحضرت رو دلخور و رنجیده خاطر کنی
فقط تو تنها نیستی تمام خاندان نانکو هم درگیر خواهد بود
وقتی احساس ناراحتی کردی با «آ شان» صحبت کن
اگرچه اون یه خدمتکار جزء بیشتر نیست
اما اون از زمان تولد کنارت بود , پس قابل اعتماده
اگه ناراحتی , باید با کسی که راحتی درموردش صحبت کنی
اگه اونو فقط سرکوب کنی بیماری میشی
اگه میتونستم اغلب شما رو بیشتر ببینم خوب می شد
عجله ای نیست
وقتی نام خانوادگی ما بیشترین تاثیر رو در دربار سلطنتی گذاشت
و خاندان نانکو بیش از این متزلزل نبود
به راحتی میتونیم به هر آنچه که میخوایم دست پیدا کنیم
خانم یو لی، شما نمیتونید وارد چادر ملکه بشید
عمه - خانم یو لی -
پدر بزرگ
چرا بعد از ورود به قصر اینقدر بی مبالات رفتار میکنی؟
پدرت بهت چی یاد داده؟
برای من بهتره که بیشتر از این اینجا نمونم
دیگه میرم
اخیرا شاه ماهی ای قوی از اقیانوس به دستم رسیده
به نظر خیلی مرغوب میرسه
وقتی برگشتم, اونو به قصر تحویل میدم
برای آرامش اعصابتون روزانه از اون بخورید
متشکرم، عمو
من بی پروا عمل کردم ,لطفا من رو مجازات کنید
موضوع چیه؟
عمه، نگاه کنید
سو یو نینگ جرات کرد به من سیلی بزنه
وقتی در آینده رتبه اش در حرمخانه بالاتر بره
هنوزم میتونم زنده بمونم؟
عمه، خواهش میکنم منو نجات بدین
اون بی دلیل تو رو زد؟
گویا خودت باعث و بانی این اتفاق بودی
بهت گفته بودم سر به سر اون نزار اما حرفمو پشت گوش انداختی
عمه
چرا طرف یه غریبه رو میگیرید؟
کافیه دیگه ... برو
دیگه پاپیچ اون نشو
چرا؟
منم دلایل خودمو برای نگه داشتن اون دارم
عمه, شما پیشگویی رو باور می کنید؟
هرکس که با اون ازدواج کنه امپراتور آینده میشه
عمه
شاهزاده هه گه الان اداره ی ناحیه «لن» رو به عهده داره
صرفنظر از اینکه چقدر شما تلاش کنید شاهزاده هه گه هیچ شانسی ندارند
گم شو بیرون ... فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟
بعد از این دیگه بدون اجازه من حق نداری بیای داخل
عمه
غلط کردم ... ملکه
میدونم که اشتباه کردم
بانو در حرمخانه تنها هستند
ممکنه اجازه بدید من گاهی برای صحبت با شما به ملاقاتتون بیام؟
گفتی کی تنهاست؟
من, ... من خدمتکار تنهام
امیدوارم بتونم با شما ملکه صحبت کنم
من یه ملکه ام, باید با تو صحبت کنم؟
بانوی من ... من میدونم اشتباه بزرگی کردم
خواهش میکنم این بار رو از گناهم بگذرید
وو رو یی - در خدمتم -
بندازش بیرون
برای دو ساعت باید روی زمین زانو بزنه
بجز زمانی که خودم احضارش میکنم اجازه نداره به دیدن من بیاد
بله
اینقدر دنبال من نیا
فرمان اعلیحضرته
من باید مراقب شما باشم
دنبالم نیا
بالاخره پیدات کردم
متاسفم
قول دادم از اینجا ببرمت
یو شین جی - در خدمتم -
بازشون کن
این مربوط به ایمنی اعلیحضرته
بنده رو ببخشید که نمیتونم فرمانتون رو اطاعت کنم
واقعا نمیتونی بازشون کنی؟
واقعا نمیتونم - یو شین جی -
صحبت های من هیچ معنا و ارزشی برات نداره؟
شاهزاده ... من محافظ اژدهای سلطنتی اعلیحضرت هستم
وظیفه ی من حفظ امنیت اعلیحضرت و شاهزاده است
با توجه به اینگونه مسائل حیاتی
لطفا بنده رو به خاطر اظهار نظر شخصیم عفو کنید
نمیتونم بهت دستور بدم که کارهایی رو انجام بدی که ربطی به امنیت من نداره؟
من مطیع اوامر شاهزاده هستم
خودت رو ببند
داریم فرار میکنیم
تو خیلی خوشحالی؟
واقعا خوشحالم
سریعتر بیا ... میتونی تحمل کنی؟
البته
بعد از این باید چنین زندگی سختی داشته باشی
هنوزم دیر نشده برگردی
چرا میخندی؟
چون خیلی خوشحالم
تا حالا اینقدر خوشحال نبودم
تو از این تیغه شمشیر برای شکستن این استفاده کردی
واقعا میخوام قیافه ژنرال «مورو» رو وقتی اینو میبینه تماشا کنم
ژنرال مورو هیچ ربطی به من نداره
اون اصلا به من اهمیتی نمیده
تو ژنرال مورو رو میشناسی؟
نه تنها میشناسه, حتی بهش نزدیک هم هست
اون پدرشه
فامیلیت مورو ـه؟
من فقط هان جیانگ ام
مورو هان جیانگ
مشکلت چیه؟
... من فقط
اتفاقی یاد داستان چند نفر افتادم
مدتها پیش ... توی چمنزارهای منطقه هان
جنگجوی جوانی بود
یه مرد به نام شوفنگ دا
شوفنگ دا برخلاف بقیه اربابان چمنزار بود
اون با همه مردم یسکان رفتار میکرد
اون بهترین غذاها رو بین پیرا و جوونا قسمت میکرد
وقتی که با تحقیر یا خطر روبرو می شد
اون درست جلو می ایستاد
اون یه همسر خیلی زیبا هم داشت
اسمش «لونگ گه دان ژو» بود
بهترین زن توی دنیا بود
... اگه باهم به شکار می رفتند
اون میتونست جداگانه شکار کنه
اگه قبیله نیاز به مراقبت داشت
اون اولین نفری بود که بیدار می موند و آخرین نفری که به رختخواب میرفت
... روی چهره اش
همیشه یه لبخند دوستانه و مهربون بود
... وقتی مشکلی داشت
هرگز برای کسی بازگو نمیکرد
اون بهترین مادر دنیا هم بود
آرزو میکنم بتونم اونا رو ببینم
تو هیچ وقت نمیتونی اونا رو ببینی
چرا؟
... به این خاطر که
همشون دیگه مردند
کـاری از تـیـم تـرجـمـه مـای درامــا MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : Arash.ka269
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co